Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 医療: 心臓病学 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Zoe McIlreavy Native in 英語 (Variant: UK)	French, Italian, Spanish, English, Medical, Tourism,
122	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
123	Douglas Davies Native in 英語	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
124	Hannah Soley Native in 英語	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
125	Leda Roche Native in スペイン語 (Variants: Rioplatense, Latin American)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
126	Barbara L Pavlik Native in 英語	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
127	Gems ANTENOR Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Array
128	Julio Oya Steinbrüggen Native in スペイン語	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
129	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
130	Guillermo Zarate Native in スペイン語	Array
131	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
132	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
133	EirTranslations Native in スペイン語 , 英語 (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
134	RDUD8574 Native in 英語	French, German, medicine, pharmaceuticals, regulatory affairs
135	DianaTrans Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
136	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
137	ALAN LAMBSON Native in 英語	Array
138	Karen Bolt Native in 英語	Spanish to English, translation, cardiology, radiology, respiratory, medical reports, medical marketing, hospital policies, hospital procedures, patient information, ...
139	Jemma Ives Native in 英語 (Variants: US, Australian, UK)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
140	Frederic INTERPRETING Native in フランス語	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。