Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 医療: 心臓病学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	liz askew Native in 英語	interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English, psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, ...
142	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
143	Christel Uteau Puschmann Native in スペイン語	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
144	Oxala Masley Native in スペイン語	Array
145	A Word For I (X) Native in 英語 (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
146	Vivian DURMIS Native in 英語 (Variant: British)	English, French, Spanish, Website
147	Perina Kulić Native in クロアチア語	Array
148	Ramon Barthel Native in ドイツ語	Array
149	InmaGarcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
150	Ana Nicolau Native in スペイン語	English, Spanish, Inglés, Español, Medicina, Medicine, Pharmaceuticals, Farmacia, intérprete, interpreter, ...
151	Carla Rivera Gonzaga (X) Native in スペイン語	Array
152	BJC Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean) , 英語	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
153	Nayrim (X) Native in 英語 , スペイン語	english, spanish, law, business, engineering, technical, medical, science, human resources, proofreading, ...
154	Shenice Parkyn Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	English, Spanish, SEO, technical translation, localization, engineering, medical, health care, books, , ...
155	Vanessa Santos NUNES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
156	Kongsakon Leaungsa-ard Native in タイ語	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
157	José Luis Garcia Vergara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
158	Daniela Bordet Native in スペイン語	Spanish, English, agreement, legal, business, finance, corporate, by-laws, articles of association, financial statements, ...
159	Daniela Hernandez Wexler Native in スペイン語	spanish, english, italian, german, translation, editing, proofreading, localization, project management, medicine, ...
160	Mónica Belén Colacilli Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。