Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 哲学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	matt robinson Native in 英語	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
62	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
63	Miguel Fuentes Native in スペイン語 , 英語	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
64	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
65	Altogringo Native in 英語	Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
66	Thomas Roberts Native in 英語 (Variant: Scottish) , イタリア語 (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
67	Tessy_vas Native in ギリシャ語	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
68	Judith Armele Native in スペイン語 (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
69	Marie-Claude Leblanc Native in フランス語 , 英語	Array名前(人名、会社名), 音楽, 詩&文学, 言語学, ...
70	Silvia Montero Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US) , 英語 (Variants: British, US)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
71	Joanna Waller Native in 英語	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
72	ClayWWatson Native in 英語	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
73	Marcos Guntin Native in スペイン語 , 英語	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
74	eski Native in 英語 , スペイン語	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
75	Jayme Mathias Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
76	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
77	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
78	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
79	Thayenga Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
80	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。