amnionless protein

日本語 translation: 無羊膜タンパク質

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
英語の用語またはフレーズamnionless protein
日本語訳無羊膜タンパク質
入力者 Yasutomo Kanazawa

20:59 May 2, 2009
英語から日本語への翻訳 [PRO]
Science - 生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
英語の用語またはフレーズ amnionless protein
Amnionless protein AMP deaminaseの「amnionless protein」の定訳を教えてください。 よろしくお願いします。
orange0430
カナダ
Local time: 03:06
無羊膜タンパク質
説明:
amnionとは羊膜のことで、(http://ja.wikipedia.org/wiki/羊膜)カッコ内のリンクの中の関連項目の中に有羊膜類という項目があります。そこから推測し、多分lessがついているので、無羊膜ではないかと推測しました。無羊膜で検索すると、いくつかヒットがあります。
返答を選択:

Yasutomo Kanazawa
日本
Local time: 19:06
Grading comment
ありがとうございます。 私も無羊膜のことかな?と思ってたんですが、確信が持てなかったので質問しました。助かりました。
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
2 -1無羊膜タンパク質
Yasutomo Kanazawa


  

回答


5時間   自信度: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 ピアによる賛成(ネット数): -1
無羊膜タンパク質


説明:
amnionとは羊膜のことで、(http://ja.wikipedia.org/wiki/羊膜)カッコ内のリンクの中の関連項目の中に有羊膜類という項目があります。そこから推測し、多分lessがついているので、無羊膜ではないかと推測しました。無羊膜で検索すると、いくつかヒットがあります。

Yasutomo Kanazawa
日本
Local time: 19:06
母国語: 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 24
Grading comment
ありがとうございます。 私も無羊膜のことかな?と思ってたんですが、確信が持てなかったので質問しました。助かりました。

この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答)
反対  Mami Yamaguchi: アムニオンレス(タンパク質)http://www.ekouhou.net/ヒト胚性幹細胞における自己再生および分化のための%E
921日
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search