Jun 28, 2008 10:57
16 yrs ago
英語 term
Proposed translations
+2
39分
Selected
受容体
steel trowelによる加工物の用途のことだと思います。フロアカバーリングは玄関マットなどのカバー材なので、それらを敷くための床＝受容体という意味だと思います。もっといい訳があると思いますが、直訳だとそんな感じでは。もう少し訳すと「カバーリングを敷くためのフロアとしての使用」など…
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "floor coveringsを難しく考えすぎていました。
floor coveringが敷かれる部分ということですね。"
Something went wrong...