Jun 29, 2008 01:14

15 yrs ago

4 viewers *

English term

cinefil

Japan

building official

English to Japanese Bus/Financial Construction / Civil Engineering

Interpret reference to the "Building Official," the "Structural Engineer," and the
"Architect/Engineer" to mean the Contracting Officer.

米軍の仕様書です。

Proposed translations (Japanese)

3

Proposed translations

4 hrs

summereye

Native in Japanese

Selected

建築主事

建築に関する業務を主として取り扱い管理する人ではないでしょうか。
上のURLで土木建築で使われる用語として出ています。
下のURLには定義が出ています。

Reference:

http://ehonyaku.net/webtranser/bb_main.php

http://www.ci.livermore.ca.us/Human_Resources/onlinedocs/ClassSpec/pdf/BuildingOfficial.pdf

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。"

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...