Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
shelterwood
日本語 translation:
間引き または 間伐、除伐
英語 term
shelterwood
The shelterwood system involves several steps: control of competing understory vegetation, the shelterwood selection and final harvest cut. (Warnell School of Forest Resources)
The increased interest in shelterwoods for regeneration of spruce has led to an interest in how harvester productivity in shelterwood cuttings compares to productivity in clear felling. (Journal of Forest Engineering)
Forests can be regenerated by removing all but the best 40 to 60 trees and cutting the smaller, more poorly formed trees in what is called a shelterwood cut. When scattered large trees are left in a shelterwood cut, some tree species which are intermediate shade-tolerant trees such as northern red oak are favored. (Virginia Department of Forestry)
| 5 +2 | 間引き または 間伐、除伐 |
Takashi Fukunaga
|
| 4 | 傘伐, 漸伐 |
ento
|
Sep 5, 2008 18:55: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 12, 2008 12:44: Mauricio Zoch
Sep 12, 2008 19:44: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 16, 2008 16:13: Enrique Cavalitto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/831181">Takashi Fukunaga's</a> old entry - "Shelterwood"" to ""間引き または 間伐、除伐""
Proposed translations
日本
Specialized in Engineering & Contracts
Native in: 日本語 
Works in: 英語 から 日本語, 日本語 から 英語
間引き または 間伐、除伐
林業では、本来育てる目的ではない木や材として出してもお金にならない木を切ることを除伐、間引いた木を材として利用しお金になる場合を間伐と呼び変えています。近年は間伐材が売れないために、除伐も間伐もあまり変わらなくなってきていますが�。林業の場合は、除伐や間伐をすることによって木を太らせることが目的となります。 (ARCS-INC CO.)
傘伐, 漸伐
林分の伐採前に発生していた前生稚樹を育てることによって更新する方法では，稚苗数が少ないことや，あっても上木に被圧されていて生長や形質が悪いために良好な更新は期待できない。したがって，ナラ林の更新には予備伐，下種伐，後伐の三段階の伐採によって更新する傘伐作業法が適当と思われる。 (傘伐作業法によるナラ林の更�)
| Я вже пояснив у російській гілці. Дякую |
Something went wrong...