Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
lateral lung
日本語 translation:
(何かと)同じ側の肺
Added to glossary by
Kaysha Valen (X)
Feb 20, 2007 09:00
17 yrs ago
英語 term
lateral lung
英語 から 日本語
医療
医療(一般)
anatomy
側肺でいいのでしょうか？
Proposed translations
(日本語)
| 1 +1 | (何かと)同じ側の肺 |
paul_b
|
Proposed translations
+1
3時間
Selected
(何かと)同じ側の肺
もしかして ipsilateral の同意語ではないでしょうか。(contralateralが反意語) .
文脈がないので、推測に過ぎません。
文脈がないので、推測に過ぎません。
Note from asker:
| 松田さんのご指摘が正しいように思います。つまり、「その耳と同じ側の肺」ということでしょう。 |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "有難うございました。松田さんの回答と合わせて理解することができましたので、ここは2点だけ差し上げたいと思います。"
Discussion
余談ですが、耳のつぼには肺点があって、それは食欲を抑えるらしい。肺の外側部との関係か、不明です。
文脈がわからないと。。。。。。 恐らく、「肺の外側」かな、、、、、、、、、