PY

日本語 translation: 人年

01:30 May 28, 2016
英語から日本語への翻訳 [PRO]
Medical - 医療(一般) / 糖尿病
英語の用語またはフレーズ PY
・・・・・The dose is supported by the safety results in 50 subects with >10,000 PY exposure

についてのPYとはなんでしょうか?

おねがいします!
ellenaK
米国
Local time: 03:04
日本語訳人年
説明:
https://acr.confex.com/acr/2008/webprogram/Paper3854.html

Number of Events
Incidence/100 p-y (95%CI)

人年法(person-year method)

1人年=1人の対象者を1年間観察した場合
の観察期間を1単位として表す。
返答を選択:

ジマ
日本
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
5 +2人年
ジマ
3pyrolytic
multiverse
Summary of reference entries provided
Patient year
Port City

議論エントリー数:2





  

回答


4時間   自信度: Answerer confidence 5/5 ピアによる賛成(ネット数): +2
py
人年


説明:
https://acr.confex.com/acr/2008/webprogram/Paper3854.html

Number of Events
Incidence/100 p-y (95%CI)

人年法(person-year method)

1人年=1人の対象者を1年間観察した場合
の観察期間を1単位として表す。


    レファレンス http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108...
ジマ
日本
母国語: 英語, 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答)
賛成  Yasutomo Kanazawa
5時間
  -> ありがとうございます

賛成  Yoshiro Shibasaki, PhD
14時間
  -> ありがとうございます!
Login to enter a peer comment (or grade)

2時間   自信度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
py
pyrolytic


説明:
To investigate this point, eggs were collected from zebrafish exposed during 6 months by trophic route to three aromatic fractions from two different origins, pyrolytic (PY) and petrogenic (light (BAL) and heavy (HFO) fractions) sources.
The cardiac activity was reduced in a concentration-dependent manner for the PY exposure group.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25889544

--------------------------------------------------
Note added at 6時間 (2016-05-28 07:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

"pyrolytic"の略であるとすると">10,000"の後に単位が必要になりますのでこりゃ駄目ですね。

ところで"patient year(s)"はperson year(s)"とも書くようでございますね。

multiverse
日本
この分野を専門とする
母国語: 日本語
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9分
Reference: Patient year

Reference information:
http://delfini.org/blog/

Port City
ニュージーランド
母国語: 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search