Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
informed consent
日本語 translation:
インフォームドコンセント
Added to glossary by
snowiee (X)
Aug 29, 2008 02:27
16 yrs ago
英語 term
informed consent
GBK
英語 から 日本語
医療
医療: 健康管理
Definition from
US Food and Drug Administration:
The process of obtaining a patient's permission for a procedure after the patient and doctor have discussed the risks, benefits, and alternatives of the procedure and the patient understands them.
Example sentences:
As long as the patient is mentally and physically able to make his or her own decisions, medical care cannot begin unless the patient gives informed consent. (American Cancer Society)
Prior to surgery, your child's physician will give you a careful explanation of what procedure will be performed and the risks involved. You will be asked to sign an informed consent form which states in detail that you understand the risks and benefits of your child's surgery. (Morgan Stanley Children's Hospital of New York)
To give informed consent to all procedures and treatment to be rendered, and to have questions answered; and to refuse and/or to discontinue procedures and treatment and to be informed of the consequences of such a decision. (Washington Adventist Hospital)
Proposed translations
(日本語)
| 5 +9 | インフォームドコンセント |
snowiee (X)
|
Change log
Sep 2, 2008 12:38: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+9
8分
Selected
インフォームドコンセント
Definition from
own experience or research:
インフォームドコンセントとは. 「説明と同意」あるいは「告知と同意」とも言われています。
Example sentences:
最近、インフォームドコンセントに関心を持つ人が増えている。「説明と同意」と訳されているが、厳密には、患者は自分の病気と医療行為について、知りたいことを“知る権利” があり、治療方法を自分で決める“決定する権利”を持つことを言う。 (メディカルトリビューン)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...