Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2006 09:01
18 yrs ago
日本語 term
百渓
日本語 から 英語
技術/工学
化学、化学工学
This term appears in a diagram explaining the relationship between deposition rate of aerosol particles in a respiratory tract and the particle size.
The whole word actually appears like this
(Landahl ら
百渓)
A guess at the meaning of 百渓 is "a hundred rivers"(?) but I don't know what has it got to do with this person Landahl. Could 百渓 be the name of a book or something? Can anyone shed some light?
Thanks.
The whole word actually appears like this
(Landahl ら
百渓)
A guess at the meaning of 百渓 is "a hundred rivers"(?) but I don't know what has it got to do with this person Landahl. Could 百渓 be the name of a book or something? Can anyone shed some light?
Thanks.
Proposed translations
(英語)
| 5 +2 | Momotani (family name) |
Angelica Perrini
|
Proposed translations
+2
48分
Angelica Perrini
+14 years in IT, +3 mln words translated
Native in: イタリア語
Works in: 英語 から イタリア語, 日本語 から イタリア語, イタリア語
Related KudoZ points
:
4
Selected
Momotani (family name)
Yes, It is a family name.
Peer comment(s):
| agree |
zipang
3時間
|
| agree |
Minoru Kuwahara
: i think that's highly a possibility, otherwise that is not within a range of established jukugos (phrases). -
4時間
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion
Maybe it is a researcher's name