May 28, 2005 02:19
19 yrs ago
日本語 term
Mr. Meticulous
Native in: 英語 
, 日本語
Works in: 日本語 から 英語, トルコ語 から 英語, 英語 から 日本語, and 3 more.
通行監視装置
日本語 から 英語
技術/工学
工学(一般)
Surveillance
A device that detects the number of people in the monitoed area. Generally used to control access to areas to authorized people.
I'm finding it hard to come up with the appropriate English term.
I'm finding it hard to come up with the appropriate English term.
Proposed translations
(英語)
| 4 | access monitoring system |
Momoka (X)
|
| 4 | TRY |
Xuchun
|
| 3 +1 | entry (access) control system |
cinefil
|
| 3 | personnel tracking system/device |
KathyT
|
Proposed translations
2日 10時間
日本語 term (edited):
�ʍs�Ď����u
Selected
access monitoring system
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for the valuable suggestions. I went with "Security sensor system". Your reference helped with some ideas for verbage and further search."
7分
日本語 term (edited):
�ʍs�Ď����u
TRY
passage monitoring device
15分
日本語 term (edited):
�ʍs�Ď����u
personnel tracking system/device
There are many kinds of these: swipe card readers, fingerprint readers, iris (eye) readers, etc.
They generally seem to fall under the heading "personnel tracking device" (or "system") or sometimes "personnel locators" (locating system).
www.cksecurityproducts.com/ index.php?module=article&view=7&MMN_position=29:19
www.ciscor.com/sys/anti_theft_ device_asset_tracking_system.html
www.ciscor.com/sys/personnel_locating_and_tracking.html
They generally seem to fall under the heading "personnel tracking device" (or "system") or sometimes "personnel locators" (locating system).
www.cksecurityproducts.com/ index.php?module=article&view=7&MMN_position=29:19
www.ciscor.com/sys/anti_theft_ device_asset_tracking_system.html
www.ciscor.com/sys/personnel_locating_and_tracking.html
+1
27分
日本語 term (edited):
�ʍs�Ď����u
entry (access) control system
entry (access) control system
Access Control Systems comprise the equipment used to process visitors to secure areas. These systems may be connected to a Regional Monitoring Center, or a local area network or act as stand alone equipment. Characteristics of an access control system include the ability to process visitors, provide denial to unauthorized people, alert a responder to significant events, and provide a transaction record of authorized and unauthorized visitor attempts.
Access Control Systems comprise the equipment used to process visitors to secure areas. These systems may be connected to a Regional Monitoring Center, or a local area network or act as stand alone equipment. Characteristics of an access control system include the ability to process visitors, provide denial to unauthorized people, alert a responder to significant events, and provide a transaction record of authorized and unauthorized visitor attempts.
Discussion
Passage sensor is what I had come up with before I asked.