Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
接地角型コンセント
英語 translation:
square-shaped grounded outlet
Added to glossary by
conejo
Jan 16, 2006 21:36
19 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
接地角型コンセント
日本語 から 英語
技術/工学
工学(一般)
square ground outlet???
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
+1
1時間
Ewa Szymanowska
ポーランド
ポーランド
Specializes in field
ポーランド
Technical translator
Native in: ポーランド語 
Works in: 英語 から ポーランド語, ポーランド語 から 英語, 日本語 から ポーランド語
Related KudoZ points
:
4
日本語 term (edited):
�ڒn�p�^�R���Z���g
Selected
square-shaped grounded outlet
I think 'grounded' is used more often than 'ground' outlet. And I agree with Kathy about the square-shaped.
Peer comment(s):
| agree |
Maynard Hogg
: Lose the "shaped". I assume that what is mean is the standard North American octagonal outlet.
1時間
|
|
I agree with Maynard - 'square-shaped' might be a little too much; it's rather obvious in the U.S.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everybody."
3時間
karmarkara
Native in 英語
Specializes in field
25 Years_Faithful Context Re-production
Native in: 英語 
, マラーティー語
Works in: 日本語 から 英語, マラーティー語 から 英語, ヒンディー語 から 英語, and 4 more.
日本語 term (edited):
�ڒn�p�^�R���Z���g
Earthing (grounding) via angular (not necessary a square) plug & socket arrangement (outlet).
setchi = Earthing (grounding)
kakukei = Angular (Not round)
konsento = Plug & socket arrangement
kakukei = Angular (Not round)
konsento = Plug & socket arrangement
2時間
日本語 term (edited):
�ڒn�p�^�R���Z���g
square-shaped outlet with ground prong hole
Outlet with ground prong hole does not always mean to say that there is ground wire connected.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2006-01-17 00:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
Maynard Hogg san:
Please research what is connected to the ground terminal for the outlet of 3-wire single phase power line taken out of the 4-wire three phase power line especially at the large factory with dedicated distribution station.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2006-01-17 00:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
Maynard Hogg san:
Please research what is connected to the ground terminal for the outlet of 3-wire single phase power line taken out of the 4-wire three phase power line especially at the large factory with dedicated distribution station.
Peer comment(s):
| neutral |
Maynard Hogg
: Lose the "shaped". I don't know about the Philippines, but in North America we have building and wiring codes.
57分
|
4時間
日本語 term (edited):
�ڒn�p�^�R���Z���g
concentric(circular) socket
住商グレンジャー株式会社が運営するMonotaRO.comは、製造・建築現場で使う商品を多数掲載している通販サイトです。 ... 03667194. エスコ. EA940CL-11. 250V/15A 接地角型コンセント. ¥462 ... エスコ. EA940CL-12. 250V/20A 接地角型コンセント. ¥690 ...www.monotaro.com/c/008/931 - 21k - Cached - More from this site -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 52 mins (2006-01-17 02:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
grounded concentric(circular socket
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 52 mins (2006-01-17 02:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
grounded concentric(circular socket
Discussion