1. KudoZ™ Top
2. 日本語 から 英語 Change language

   • 英語 から スペイン語
   • スペイン語 から 英語
   • 英語 から フランス語
   • ドイツ語 から 英語
   • 英語 から イタリア語
   • フランス語 から 英語
   • 英語 から ドイツ語
   • 英語 から ポルトガル語
   • イタリア語 から 英語
   • 英語 から ポーランド語
   • 英語 から ロシア語
   • ドイツ語 から イタリア語
   • ポーランド語 から 英語
   • ドイツ語 から フランス語
   • ドイツ語 から スペイン語
   • ポルトガル語 から 英語
   • ロシア語 から 英語
   • 英語 から スウェーデン語
   • 英語 から 中国語
   • 英語 から アラビア語
   • フランス語 から ドイツ語
   • 英語 から オランダ語
   • フランス語 から スペイン語
   • イタリア語 から フランス語
   • 英語 から ルーマニア語
   • オランダ語 から 英語
   • 英語
   • 中国語 から 英語
   • 英語 から ギリシャ語
   • イタリア語 から ドイツ語
   • スウェーデン語 から 英語
   • スペイン語 から フランス語
   • ドイツ語 から ポーランド語
   • フランス語 から イタリア語
   • ドイツ語 から ロシア語
   • スペイン語 から ドイツ語
   • イタリア語 から スペイン語
   • 英語 から ハンガリー語
   • ルーマニア語 から 英語
   • ドイツ語 から スウェーデン語
   • ギリシャ語 から 英語
   • アラビア語 から 英語
   • 英語 から クロアチア語
   • 英語 から デンマーク語
   • ドイツ語 から ポルトガル語
   • デンマーク語 から 英語
   • 英語 から 日本語
   • ポーランド語 から ドイツ語
   • 英語 から トルコ語
   • フランス語 から オランダ語
   • スペイン語 から イタリア語
   • オランダ語 から ドイツ語
   • スペイン語 から ポルトガル語
   • ノルウェー語 から 英語
   • オランダ語 から フランス語
   • 英語 から ブルガリア語
   • 英語 から マライ語
   • ドイツ語 から オランダ語
   • 英語 から インドネシア語
   • 英語 から ノルウェー語
   • クロアチア語 から 英語
   • フランス語 から ポルトガル語
   • ポルトガル語 から スペイン語
   • ロシア語 から ドイツ語
   • ハンガリー語 から 英語
   • 英語 から リトアニア語
   • トルコ語 から 英語
   • オランダ語 から イタリア語
   • ポルトガル語 から フランス語
   • 英語 から チェコ語
   • 英語 から セルボ・クロアチア語
   • スペイン語 から ロシア語
   • 英語 から セルビア語
   • ドイツ語 から ルーマニア語
   • 英語 から ヘブライ語
   • インドネシア語 から 英語
   • ラテン語 から 英語
   • 英語 から ヒンディー語
   • ドイツ語 から クロアチア語
   • ドイツ語 から デンマーク語
   • 英語 から ラトヴィア語
   • ポルトガル語 から ドイツ語
   • ドイツ語 から ギリシャ語
   • ロシア語 から スペイン語
   • 英語 から フィンランド語
   • フランス語 から ポーランド語
   • フランス語 から ロシア語
   • ブルガリア語 から 英語
   • ドイツ語 から ハンガリー語
   • フランス語 から ギリシャ語
   • 英語 から ウクライナ語
   • 英語 から ボスニア語
   • オランダ語 から スペイン語
   • デンマーク語 から スウェーデン語
   • セルビア語 から 英語
   • フランス語 から ルーマニア語
   • カタルーニャ語 から 英語
   • チェコ語 から 英語
   • 英語 から スロヴァキア語
   • ドイツ語
   • 英語 から アルバニア語
   • 英語 から ラテン語
   • ルーマニア語 から ドイツ語
   • ヘブライ語 から 英語
   • スペイン語 から オランダ語
   • セルボ・クロアチア語 から 英語
   • スペイン語 から ポーランド語
   • フランス語
   • ロシア語 から イタリア語
   • イタリア語 から ポルトガル語
   • フィンランド語 から 英語
   • イタリア語 から ルーマニア語
   • イタリア語 から オランダ語
   • ロシア語 から フランス語
   • イタリア語 から ロシア語
   • ドイツ語 から トルコ語
   • ボスニア語 から 英語
   • マライ語 から 英語
   • 英語 から ウルドゥー語
   • フラマン語 から 英語
   • スウェーデン語 から デンマーク語
   • ポーランド語 から ロシア語
   • リトアニア語 から 英語
   • ヒンディー語 から 英語
   • イタリア語 から スウェーデン語
   • ポルトガル語 から イタリア語
   • フランス語 から スウェーデン語
3. インターネット、eコマース、電子商取引 Change Discipline

   • 会計
   • 宣伝/広報
   • 航空宇宙/航空/宇宙
   • 農業
   • 人類学
   • 考古学
   • 建築
   • 芸術、美術& クラフト、絵画
   • 天文学&宇宙
   • オートメ化&ロボット学
   • 自動車/車&トラック
   • 生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • 植物学
   • ビジネス/商業(一般)
   • 認定書、卒業証書、免許証、履歴書
   • 化学、化学工学
   • 映画、TV、演劇
   • コンピュータ(一般)
   • コンピュータ: ハードウェア
   • コンピュータ: ソフトウェア
   • コンピュータ: システム、ネットワーク
   • 建設/土木工学
   • 調理/料理
   • 化粧品、美容
   • 経済学
   • 教育/教授法
   • エレクトロニクス/電子工学
   • エネルギー/発電
   • 工学(一般)
   • 工学: 産業
   • 環境&生態学
   • 密教
   • 金融(一般)
   • 漁業
   • 民間伝承
   • 食品&乳製品
   • 林業/木材
   • 家具/家電
   • ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
   • 系図
   • 一般/会話/挨拶/手紙
   • 遺伝学
   • 地理学
   • 地学
   • 政府/政治
   • 歴史
   • 人事
   • イディオム/格言/諺
   • 保険
   • 国際団体
   • 投資/証券
   • IT(情報テクノロジー)
   • ジャーナリズム
   • 法(一般)
   • 法: 契約
   • 法: 特許、商標、著作権
   • 法: 税&税関
   • 言語学
   • 畜産/牧畜
   • 経営
   • 製造
   • マーケティング/市場調査
   • 材料(プラスチック、セラミックなど)
   • 数学&統計学
   • 機械工学
   • メディア/マルチメディア
   • 医療(一般)
   • 医療: 心臓病学
   • 医療: 歯科学
   • 医療: 健康管理
   • 医療: 器具
   • Medical: Oncology
   • 医療: 製薬
   • `冶金/鋳造
   • Meteorology
   • 計測学
   • 軍事/防衛
   • 鉱業&鉱物/宝石
   • 音楽
   • 名前(人名、会社名)
   • 核工学/原子科学
   • 栄養
   • その他
   • 紙/製紙
   • 特許
   • 石油工学/石油科学
   • 哲学
   • 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
   • 物理
   • 詩&文学
   • 印刷&出版
   • 心理学
   • 不動産
   • 宗教
   • 小売
   • Safety
   • SAP
   • 科学(一般)
   • 船舶、航海、海運
   • 俗語
   • 社会科学、社会学、倫理など
   • スポーツ/フィットネス/レクレーション
   • 調査
   • テレコミュニケーション
   • 繊維製品/衣服/ファッション
   • 観光&旅行
   • 輸送/運送/海運
   • ワイン/醸造学/ブドウ栽培
   • 動物学

回線付きiPad

英語 translation: iPad / Android tablet with cellular

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
日本語の用語またはフレーズ 回線付きiPad 英語訳 iPad / Android tablet with cellular 入力者 Kala Kumar

11:54 Mar 29, 2016

日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - インターネット、eコマース、電子商取引 / Telecom carriers
日本語の用語またはフレーズ 回線付きiPad 通信事業者は, スマートフォンと共に回線付きiPadやAndroidタブレットを仕入れ, それら製品を法人に納品してきている. 通信事業者は, 法人契約の携帯電話やスマートフォンを非常に多くの企業に導入しており, 一般的なITサプライヤーのディーラーやシステムインテグレーターよりも強力であり, 同時に各企業に密接に入り込んでいる. Does the term "回線付きiPad" here refer to iPad and Android tablets equipped with 3G and 4G mobile connection for Internet purpose? How do I interpret the statement appropriately? Will appreciate any suggestions or inputs here.	Kala Kumar KudoZ活動状況 質問 11 (none open) 回答： 1 インドネシア Local time: 19:43
iPad / Android tablet with cellular 説明： Yes, it means it includes a cellular data service. Apple calls it "Wifi" vs. "Wifi + Cellular"	返答を選択： Kurt Hammond 米国 Local time: 05:43
Grading comment Thanks for the reply 4KudoZポイントがこの回答に与えられました

投稿された回答の要約
4 +3	iPad / Android tablet with cellular	Kurt Hammond

Summary of reference entries provided
FYI	cinefil

議論エントリー数：0
Automatic update in 00:

  

回答

3時間   自信度： ピアによる賛成(ネット数)： +3

iPad / Android tablet with cellular 説明： Yes, it means it includes a cellular data service. Apple calls it "Wifi" vs. "Wifi + Cellular"	Kurt Hammond 米国 Local time: 05:43 この分野を専門とする 母国語： 英語 このカテゴリーでのPROポイント 8
Grading comment Thanks for the reply
この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答) 賛成  Marc Brunet 8時間 賛成  Chrisso (X) 1日 4時間 賛成  Yasutomo Kanazawa 3日 55分
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

18分

Reference: FYI Reference information: https://www.amherst.edu/offices/it/knowledge_base/computers-...	cinefil 日本 母国語： 日本語
Note to reference poster 質問者： Thank you so much. The reference you provided has been extremely useful.
Login to enter a peer comment (or grade)