ハムスター
英語 translation: Hamusutaa
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Aug 26, 2006 |
| 日本語から英語への翻訳 [Non-PRO] Science - 動物学 / Hamster | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： KathyT オーストラリア Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | Hamusutaa |
| ||
| 3 +1 | Short-tailed burrowing rodent with large cheek pouches |
|
回答
13分 自信度： 
ピアによる賛成(ネット数)： +6
ピアによる賛成(ネット数)： +6Hamusutaa 説明： In Romaji, this is written "Hamusutaa" (Ha-mu-su-ta-a), and pronounced phonetically, much the same as Italian. Literally, it means "Hamster" - that's because it's usually written in katakana (the characters you posted the question in). Katakana is the alphabet used for word that have been introduced to the Japanese language, such as names, etc. If it were written in Chinese characters (which it really isn't, in this case) then the characters used would represent the meaning (such as warehouse mouse, etc.) Hope this helps a little. |
| |
Grading comment
| ||