Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
団体扱
フランス語 translation:
"adhésion entreprise"
Added to glossary by
Geraldine Oudin (X)
Mar 8, 2009 02:43
16 yrs ago
日本語 term
団体扱・分割払・月掛の年額保険料
日本語 から フランス語
法/特許
保険
dans la section relative au règlement des frais assurance
C'est la traduction de 団体扱 qui me pose un problème dans ce contexte
Proposed translations
(フランス語)
| 4 | "adhésion entreprise" |
Marcia Nishio
|
References
| 団体扱 |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
9時間
Marcia Nishio
フランス
フランス
Native in フランス語
フランス
Native in: フランス語
Works in: 日本語 から フランス語, フランス語 から 日本語, 英語 から 日本語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
"adhésion entreprise"
Frais Généraux - Assurmalin, le site de toutes vos assurances
La garantie Garantie Frais Généraux Permanents assure les frais généraux permanents ... de souscrire cette garantie sur la Demande d'Adhésion Entreprise . ...
assurmalin.com/23-frais-generaux.html - 22k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci"
Reference comments
2時間
Yasutomo Kanazawa
日本
日本
Native in 日本語
Works in field
日本
Scientia est potentia
Native in: 日本語 
Works in: 英語 から 日本語, ドイツ語 から 日本語, イタリア語 から 日本語, and 3 more.
Reference:
団体扱
Note from asker:
| Merci Kanazawa-san pour cette excellente référence. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Marcia Nishio
: L'explication pour le mot est très claire, et l'ensemble du glossaire est très bien. Merci pour ce lien, Kanazawa san.
6時間
|
|
Merci beaucoup
|
Something went wrong...