Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
約定付保割合
フランス語 translation:
taux d'indemnisation
Added to glossary by
Geraldine Oudin (X)
Mar 8, 2009 05:39
16 yrs ago
日本語 term
約定付保割合
日本語 から フランス語
法/特許
保険
Terme isolé dans un contrat d'assurances...inspiration en baisse / suggestions bienvenues! Merci d'avance.
Proposed translations
(フランス語)
| 3 | taux d'indemnisation |
Marcia Nishio
|
References
| 約定付保割合とは |
Jean-Christophe Helary
|
Proposed translations
7時間
Marcia Nishio
フランス
フランス
Native in フランス語
フランス
Native in: フランス語
Works in: 日本語 から フランス語, フランス語 から 日本語, 英語 から 日本語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
taux d'indemnisation
taux d'indemnisation par référence à la grille officielle des valeurs (de valorisation) établie par les collectivités territoriales ?
http://www.weblio.jp/content/評価額
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-03-08 13:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
(je me base sur le renvoi pour "hyôkakaku" que l'on trouve dans la "définition" donnée par Jean-Christophe (que je salue au passage :) )
http://www.weblio.jp/content/評価額
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-03-08 13:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
(je me base sur le renvoi pour "hyôkakaku" que l'on trouve dans la "définition" donnée par Jean-Christophe (que je salue au passage :) )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci"
Reference comments
1時間
Jean-Christophe Helary
日本
日本
Native in フランス語
日本
Reliable French Translations
Native in: フランス語
Works in: 日本語 から フランス語, 英語 から フランス語
Reference:
約定付保割合とは
http://www.weblio.jp/content/約定付保割合
約定付保割合 [やくじょうふほわりあい]
評価額に対し保険をつける割合をいいます。
et aussi:
http://saitamadaikyo.jp/hoken/jiten.htm
http://oshiete.homes.jp/qa899976.html
約定付保割合 [やくじょうふほわりあい]
評価額に対し保険をつける割合をいいます。
et aussi:
http://saitamadaikyo.jp/hoken/jiten.htm
http://oshiete.homes.jp/qa899976.html
Note from asker:
| Merci Jean Christophe pour ces références. |
Something went wrong...