The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Greek translation
"mesolimbic dopamine system"		μεσομεταιχμιακό ντοπαμινεργικό σύστημα

across temporal and spatial proximity		για τη χρονική και χωρική εγγύτητας (γειτνίασης)

address (here)		εξετάζω, αντιμετωπίζω, επιλαμβάνομαι

anesthesia rotation		κυκλικό πρόγραμμα εκπαίδευσης στην αναισθησιολογία

Antibody to Hepatitis B surface Antigen (Humain)		αντίσωμα έναντι του επιφανειακού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β (HbsAg)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
are under-diagnosed		υποδιαγιγνώσκονται

arm span		μέγιστο άνοιγμα χεριων σε έκταση

asymptomatic laboratory abnormalities		παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή / μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές που δεν συνδέονται με συμπτώματα	Georgios Anagnostou
Entered by: Georgios Anagnostou
audiometrist		ακοομέτρης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
autoremission		φυσική υποχώρηση/ύφεση

average natural background radiation		μέση φυσική ακτινοβολία υποβάθρου

“ΧΧΧ seems a lot for HCPs to take on, it will all be completely beyond patients.		Η XXX φαίνεται δύσκολη στο χειρισμό από τους επαγγελματίες υγείας, πόσο μάλλον από τους ασθενείς

Balanced Electrolyte Solution		ισοτονικό διάλυμα ηλεκτρολυτών

baseline visit		αρχική επίσκεψη της μελέτης/επίσκεψη έναρξης της μελέτης

behaviorally slowed patients		... με επιβραδυνόμενο ρυθμό συμπεριφοράς ή με επιβραδυνόμενή συμπεριφορα

biomechanical muscle simulation		εμβιομηχανική προσομoίωση μυών / εμβιομηχανική μυϊκή προσομείωση

calcium channel blockers,		Αναστολείς διαύλων ασβεστίου	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Case manager		υπεύθυνος/διαχειριστής υπόθεσης

chemical restraint		χημικό μέσο συγκράτησης/ χημικός περιορισμός

clean data (here)		εκκαθάριση στοιχείων ασθενούς

clear (here)		εγκρίνω/επιτρέπω/πληρώ προϋποθέσεις

clinic fees		έξοδα νοσηλείας

clinical commissioner		υπεύθυνος ανάθεσης και επίβλεψης κλινικών υπηρεσιών	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
clinical expert		ειδικός κλινικός ιατρός

Clinical Operations Leader		Υπεύθυνος κλινικών διαδικασιών

codebreak facility		κλειδί ανοίγματος του κώδικα

collimator blade		φύλλο κατευθυντήρα

community psychiatric nurse		Ψυχιατρικός Επισκέπτης Υγείας/Κατ' οίκον ψυχιατρικός νοσηλευτής/νοσηλεύτρια/Κοινωνικός ψυχιατρικός νοσηλευτής/τρια.

complex revisional cervical		πολύπλοκες επανεπεμβάσεις στην αυχενική μοίρα

comprehensive dyslipidaemia management		(Καθολική) διαχείριση της δυσλιπιδαιμίας

control cloth		ύφασμα-μάρτυρας	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
crepitations		κριγμοί, τριγμοί	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
crest of the iliac ala		λαγόνιος/λαγόνια ακρολοφία

custom-made orthotics		ορθωτικά πέλματα επί παραγγελία

Day Program & Outreach Service		Υπηρεσίες Ημερήσιας Φροντίδας και Βοήθειας στο Σπίτι	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Define target range		καθορισμός / προσδιορισμός του επιθυμητού / επιδιωκόμενου εύρους	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
detoxification		αποτοξίνωση

dive chamber		θάλαμος υπερβαρικής οξυγονοθεραπείας

drug-specific testing		εξετασεις ανιχνευσης του δοκιμαζομενου φαρμακου

Durable Medical Equipment		ανθεκτικός ιατρικός εξοπλισμός

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...