Jun 4, 2010 03:49
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
旋回路
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
この図は回路切り替えスイッチの他の実旋回路を示す。
What would 旋回路 be in this instance?
I looked at the picture but it's not really helping.
Thanks.
What would 旋回路 be in this instance?
I looked at the picture but it's not really helping.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | embodiment |
Yuki Okada
|
| 1 | execution circuit |
cinefil
|
| 1 | Way of rotating |
yakugo
|
| 1 | closed loop (feed back) circuit |
V N Ganesh
|
Proposed translations
6 hrs
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Specializes in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
369
Selected
embodiment
The only thing that I think of is this is a typo for 実施回路. This circuit is another (alternative) way to realize the switching function. Is this from a patent?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you... I came to believe this was a typo for 実施 and included a note to the client."
24 mins
Japanese term (edited):
実施回路
execution circuit
I guess that there are plural circuits to execute the 'changeover action'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-04 04:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
せんかい【旋回】
◆cornering ability 《車》旋回[回転, 回頭]能力
◆a snap turn 急旋回
◆during hard cornering 《車》急旋回時に
◆be able to turn around in an 82-ft. radius 〈航空機が〉半径82フィート内で旋回することができる
◆a remote pan head [panhead] 遠隔操作式の雲台; 電動旋回台(*ビデオカメラなどを取り付ける)
ビジネス実用英語大辞典
せん‐かい【旋回】‥ｸﾜｲ
ぐるりとまわること。ぐるぐるまわること。また、まわすこと。「大空を—する」
広辞苑
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-04 05:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
I guess that it is a typo, but not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-04 04:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
せんかい【旋回】
◆cornering ability 《車》旋回[回転, 回頭]能力
◆a snap turn 急旋回
◆during hard cornering 《車》急旋回時に
◆be able to turn around in an 82-ft. radius 〈航空機が〉半径82フィート内で旋回することができる
◆a remote pan head [panhead] 遠隔操作式の雲台; 電動旋回台(*ビデオカメラなどを取り付ける)
ビジネス実用英語大辞典
せん‐かい【旋回】‥ｸﾜｲ
ぐるりとまわること。ぐるぐるまわること。また、まわすこと。「大空を—する」
広辞苑
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-04 05:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
I guess that it is a typo, but not sure.
Note from asker:
| Hmm, curved circuitsかな。 |
17 hrs
Way of rotating
Does the figure in question show the different ways that the switch can be rotated?
Perhaps the phrase 実旋回路 should be parsed as:
実 旋回 路
as opposed to the preiously suggested 実旋 回路
Perhaps the phrase 実旋回路 should be parsed as:
実 旋回 路
as opposed to the preiously suggested 実旋 回路
1 day 9 hrs
closed loop (feed back) circuit
In a closed-loop control system, a sensor monitors the output (the vehicle's speed) and feeds the data to a computer which continuously adjusts the control ...
Overview - History - People in systems and control
en.wikipedia.org/wiki/Control_theory
Overview - History - People in systems and control
en.wikipedia.org/wiki/Control_theory
Discussion
reentrant tachycardia：AVNRT）は房室回帰性頻拍と並び，
頻度の高い上室頻拍の一つで，女性に多く認められる．
房室結節に接続している速伝導路（fast pathway）およ
び遅伝導路（slow pathway）が旋回路となる．
http://www.j-circ.or.jp/guideline/pdf/JCS2006_yamaguchi_iwao...
http://ci.nii.ac.jp/naid/10008477952/en/
http://www.patentjp.com/11/V/V102779/DA10001.html