Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
a changing mix
polski translation:
zmieniająca się struktura/asortyment
Added to glossary by
Maja Walczak
May 30, 2013 08:42
10 yrs ago
angielski term
Polska
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
a changing mix
angielski > polski
Marketing
Marketing/badania rynku
CEO was worried that the profitable opportunities open to the company may be limited to a maximum of 1000 stores in the US. The company was fast approaching that ceiling, growing by 75 new stores each year. Studies also showed that the EVA (Economic Value Added) of a store peaked at about 6 to 8 years from its opening.
A changing mix toward older stores would heart xxx's future profitability.
A changing mix toward older stores would heart xxx's future profitability.
Proposed translations
(polski)
| 3 | zmieniająca się struktura/asortyment |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
4 godz.
Selected
zmieniająca się struktura/asortyment
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
taka sytuacja zmieni ten "mix", a ponieważ starsze sklepy osiągnęły już swe apogeum i zyski z nich nie rosną tak jak z nowych, uderzy to firme po kieszeni ....(?)
PS. chodzi tu o tą firmę z Minnesoty, prawda?