英語以外のフォーラム » Japanese / 日本語

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Romaji add-on for Microsoft Word spell checker	casey Mar 5, 2010 2 (5,179) casey Mar 5, 2010
	第４回OSAKA/KANSAI POWWOW開催のお知らせ	Paul Makino (X) Jan 24, 2010 4 (4,806) Paul Makino (X) Feb 15, 2010
	Subtitle Workshop softwareをご存知の方！	globalwalking Feb 15, 2010 1 (6,479) Geraldine Oudin Feb 15, 2010
	KudoZはどうして表示されませんか？	globalwalking Feb 8, 2010 3 (4,940) Katalin Horváth McClure Feb 9, 2010
	リーマンショック以降	Misako Watanabe Feb 2, 2010 12 (7,568) Misako Watanabe Feb 5, 2010
	Manga translation rates (again)	KoiMaxx Feb 1, 2010 6 (11,035) KoiMaxx Feb 2, 2010
	日本語ソフトウェア	humbird Jan 9, 2010 2 (3,943) humbird Jan 10, 2010
	書籍の翻訳（出版翻訳）	TCN6YR Nov 24, 2009 4 (5,779) JapanWords Dec 17, 2009
	Osaka/Kansai Powwow忘年会開催のお知らせ	Paul Makino (X) Nov 29, 2009 0 (3,319) Paul Makino (X) Nov 29, 2009
	Searching for Japanese translation training	Laura Arias Nov 5, 2009 5 (6,435) Florence_G (X) Nov 26, 2009
	JAT主催のProject Osaka開催のお知らせ	Drozjp Oct 18, 2009 4 (5,174) Paul Makino (X) Nov 15, 2009
	和英通訳資格を取るにはどうしたら？（資格試験が少なすぎる）	yonedatransterp Sep 9, 2009 9 (5,533) Yoko Shinobu Nov 14, 2009
	Off-topic: Japan Times Article	Geraldine Oudin Nov 7, 2009 5 (4,884) Geraldine Oudin Nov 8, 2009
	Help with one Japanese word in an image	Penelope Ausejo Oct 2, 2009 5 (4,139) Penelope Ausejo Nov 5, 2009
	ピース・ボートのボランティア通訳スタッフ～仕事の条件等について	Geraldine Oudin Oct 29, 2009 4 (6,018) Geraldine Oudin Nov 5, 2009
	Rate for Japanese to English in Canadian Dollars	hggriff Sep 26, 2009 1 (3,155) Minoru Kuwahara Sep 26, 2009
	Bilingual books for IT/Computer industries?	Bree Salmon Sep 17, 2009 3 (4,357) Bree Salmon Sep 26, 2009
	Sample English text for Japan Environment Agency Reports	CalumR Sep 24, 2009 2 (5,442) CalumR Sep 25, 2009
	Off-topic: How good is your kanji ability?	Yasutomo Kanazawa Aug 14, 2009 7 (5,482) Minoru Kuwahara Sep 22, 2009
	英文メディカルライティング入門Iセミナー大阪開催のお知らせ	Drozjp Aug 4, 2009 6 (5,775) Minoru Kuwahara Sep 22, 2009
	日本国内の翻訳会社の信用調査	Drozjp Sep 14, 2009 4 (5,923) Drozjp Sep 17, 2009
	What are the benefits of Proz in the J-E pair?	Rod Walters Jan 16, 2009 7 (4,515) Geraldine Oudin Sep 14, 2009
	Trados Studio 2009 で訳文生成時に文字化けします	Yuri Matsumoto Sep 7, 2009 2 (4,670) Yuri Matsumoto Sep 8, 2009
	non-proz.comって誰なんですか？	cinefil Aug 4, 2009 14 (6,790) Minoru Kuwahara Aug 27, 2009
	Yaoi translation:Good or bad experience?	ovi_ivo Nov 19, 2007 8 (9,351) Kroz Wado Aug 19, 2009
	お使いのコンピュータについて教えてください	Kara ph.D. Jul 21, 2009 4 (2,855) yonedatransterp Aug 3, 2009
	Why japanese to English translation is priced with target word??	Capita Translation and Interpreting n/a Jul 21, 2009 6 (4,675) Katalin Horváth McClure Jul 22, 2009
	旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲのEPWING化について	mimosa Jul 22, 2009 0 (3,886) mimosa Jul 22, 2009
	Trados set/closeの後の文字化け	michiko tsum (X) Jun 25, 2009 7 (7,799) Paul Makino (X) Jul 11, 2009
	JTFの「ほんやく検定試験」について	gcpradhan1 Jul 6, 2009 3 (4,799) gcpradhan1 Jul 9, 2009
	ProZ.comの新モデレータープログラムの発表	Jared Tabor サイトのスタッフ Jul 8, 2009 0 (2,017) Jared Tabor サイトのスタッフ Jul 8, 2009
	Windows Vista (外国語版) の導入について	wachikondi Apr 22, 2008 6 (5,934) James_xia Jul 1, 2009
	How to answer a KudoZ question?	Yasutomo Kanazawa Aug 30, 2008 5 (4,565) James_xia Jul 1, 2009
	世界大恐慌と翻訳者	Nobuo Kameyama Nov 19, 2008 2 (3,818) Nobuo Kameyama Jun 27, 2009
	大変悲しいお知らせです。	KathyT Jun 20, 2009 2 (3,989) Minoru Kuwahara Jun 22, 2009
	japanese to english translation of medical book	rashpie Jun 21, 2009 0 (2,432) rashpie Jun 21, 2009
	Word counter - suggestions needed	Varsha Pendse-Joshi Jun 8, 2009 5 (3,875) Varsha Pendse-Joshi Jun 10, 2009
	インストールに関するトラブル策を求める	KOU May 30, 2009 5 (4,400) KOU Jun 1, 2009
	Translation Pricing: Japanese to English	Gabriel Mendoza May 18, 2009 2 (3,530) Gabriel Mendoza May 18, 2009
	Ridiculous Golden Week Job Offers - Why???	Alex Farrell (X) May 1, 2009 9 (5,691) Rod Walters May 14, 2009
	Fixing input to English in a Japanese OS	Rod Walters May 11, 2009 0 (2,593) Rod Walters May 11, 2009
	Off-topic: Why oh why can so many Japanese people NOT write in Japanese?	952313 (X) Oct 29, 2008 7 (5,057) Tracy Greenwood May 2, 2009
	I would like to organize a powwow in Osaka (near Namba) in June	Thomas Groendal Apr 20, 2009 0 (2,893) Thomas Groendal Apr 20, 2009
	translate / edit a pdf file from japanese to english	Aditi Kane Jun 22, 2008 8 (45,383) Aditi Kane Apr 13, 2009
	How faithful are you to the original sentence?	952313 (X) Oct 25, 2008 7 (4,749) Geraldine Oudin Mar 20, 2009
	How does your client pay you Japanese translations?	Sergio Juárez García Feb 5, 2009 5 (4,099) Geraldine Oudin Mar 20, 2009
	GlossPost: IT用語辞典 - モバイル技術用語 (eng,jpn > eng,jpn)	Shawn Morse Apr 24, 2006 1 (4,272) monica_japanese Mar 19, 2009
	要注意！インド・ラジャスタン観光関連翻訳料の未支払い	sideo Feb 17, 2009 2 (2,923) Minoru Kuwahara Mar 10, 2009
	Removing line breaks in text copied from PDF	Rod Walters Feb 13, 2009 0 (2,714) Rod Walters Feb 13, 2009
	Applicationの応募についての質問	hikated Feb 5, 2009 2 (3,452) hikated Feb 6, 2009

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »