専門的フォーラム » Localization

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Software localisation: Urgent help needed	Stathis_K Sep 8, 2003 0 (2,437) Sep 8, 2003
	Exporting from Adobe InDesign 2.01ME to EPS	Fuad Yahya Feb 10, 2003 2 (3,916) Fuad Yahya Aug 15, 2003
	Hotel- und Objekteinrichter	. Dienstleister Aug 5, 2003 3 (2,650) Roberta Anderson Aug 6, 2003
	Translating Power Point files with WordFast	Monicaj Jul 30, 2003 4 (4,617) Monicaj Jul 31, 2003
	Working on a corporate project designed for localization	Stephen Lang Jul 12, 2003 2 (3,172) Stephen Lang Jul 27, 2003
	quoting a dynamic website ?	Noe Tessmann Jul 23, 2003 5 (4,802) Noe Tessmann Jul 24, 2003
	Website localization: does my offer sound reasonable?	Michele Johnson Jul 15, 2003 7 (5,282) sylver Jul 23, 2003
	Analysing HTML for estimates	Hildegard May 6, 2003 2 (3,540) Noe Tessmann Jul 23, 2003
	How to translate shortcuts in menus?	Veronica Durbaca Jul 14, 2003 3 (3,862) RWSTranslati (X) Jul 15, 2003
	Basic question on website translation	Christine Tochtermann Jul 9, 2003 5 (4,832) Heinrich Pesch Jul 15, 2003
	How do I \'save files as Unicode UTF-8\' ?    ( 1... 2)	Fuad Yahya Mar 30, 2003 15 (9,559) Golden View Jun 21, 2003
	Adobe Glossaries	maferal Jun 13, 2003 2 (4,144) Clarisa Moraña Jun 14, 2003
	How do you translate or work with QEL files?    ( 1... 2)	Yael Cohen May 21, 2003 27 (15,844) gianfranco Jun 5, 2003
	experience with Trados Workspace?	cunninglinguist Feb 13, 2003 12 (6,575) gianfranco May 30, 2003
	Website word count	JCEC Jan 15, 2003 10 (9,328) cailin May 4, 2003
	How to do a word count using Trados Tag Editor (5.5)	cailin May 2, 2003 4 (4,480) cailin May 4, 2003
	How to assign Hotkeys	Beatrice T Apr 3, 2003 4 (4,937) Roberta Anderson Apr 4, 2003
	Localization... What\'s that ? (link to informative article)	Evert DELOOF-SYS Nov 27, 2001 5 (5,644) Roberta Anderson Mar 9, 2003
	LISA Article: Translation Technology Failures and Future	Dyran Altenburg (X) Feb 1, 2003 1 (3,380) Marcela Robaina Boyd Mar 3, 2003
	To make the search & replace procedure easier and faster	Smith Park Feb 20, 2003 1 (2,819) Marcela Robaina Boyd Mar 3, 2003
	Working for Apple - I wish	q Mar 1, 2003 3 (4,019) Roberta Anderson Mar 1, 2003
	Where to get training for translating in HTML	Montefiore Feb 27, 2003 9 (6,302) Montefiore Feb 27, 2003
	Getting started with web site translation/localisation	Chris Phillips Feb 27, 2003 0 (2,968) Chris Phillips Feb 27, 2003
	Visual.NET Localization Solution	Williamson Feb 19, 2003 2 (3,256) Williamson Feb 19, 2003
	Is there a tool for translating SQL scripts ?	RWSTranslati (X) Jan 24, 2003 7 (4,787) Rick Henry Jan 24, 2003
	What SW can you use to translate FrameMaker and Help Files?	Vanina Ricciardelli Jan 17, 2003 3 (3,900) Ramón Esquivel Jan 18, 2003
	A macro to divide one Word doc into smaller docs of 5 pages each	Smith Park Dec 25, 2002 3 (4,195) Smith Park Dec 30, 2002
	Is there any software for viewing palmtop and pocket PC .prc files on a PC?	Spiros Doikas Dec 18, 2002 4 (4,218) Rick Henry Dec 22, 2002
	A market for SMS localization / testing	Edward Vreeburg Dec 17, 2002 0 (2,848) Edward Vreeburg Dec 17, 2002
	Good online localization course	anna_maria Jul 15, 2002 5 (8,401) Dora O'Malley Dec 16, 2002
	Localisation training	Claudia Alvis Dec 1, 2002 3 (4,066) Dora O'Malley Dec 15, 2002
	Mathematics problem	Smith Park Dec 11, 2002 6 (5,624) Indojin Dec 13, 2002
	Language codes, Locale IDs and other language-related references	LQA Russian Dec 8, 2002 0 (2,430) LQA Russian Dec 8, 2002
	Html into rtf	John Moran Nov 11, 2002 4 (4,205) RWSTranslati (X) Dec 6, 2002
	Pricing for images and screenshots localization	AngyNc Nov 20, 2002 2 (3,387) AngyNc Nov 21, 2002
	Tech probs with Metataxis	Louise Norman Nov 14, 2002 6 (5,386) Louise Norman Nov 15, 2002
	Word Macro for RC translation(Deleted)	Smith Park Nov 7, 2002 1 (2,785) Smith Park Nov 8, 2002
	Localization into Thai	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Nov 2, 2002 1 (2,937) Jacek Krankowski (X) Nov 3, 2002
	What is needed on your computer to localize between English and Chinese	richiwatts Oct 31, 2002 1 (3,099) JCEC Nov 2, 2002
	Localisation - intelligent or stupid?	Mats Wiman Oct 22, 2002 5 (4,482) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Nov 2, 2002
	LRC 2002 Conference (12-13 November) Dublin	Patricia Posadas Oct 25, 2002 0 (2,576) Patricia Posadas Oct 25, 2002
	Novice asks: how do you use CAT tools, glossary?	Julie Thompson Oct 13, 2002 4 (4,500) Julie Thompson Oct 17, 2002
	What is a good localisation tool for help files and/or exe, dll etc.?	arterm Sep 18, 2002 8 (5,645) Andrew Poloyan Sep 20, 2002
	Know anything about the Monterey (MIIS) localization course?	costanza_p Sep 10, 2002 1 (3,128) Stephen Franke Sep 11, 2002
	Need a list of Unicode character names in Spanish	Maximino Alvarez (X) Sep 8, 2002 1 (3,164) Maria Celia Costanzo Sep 9, 2002
	How (and what) to submit to non-english search engines.	Sophia Lansky Aug 14, 2002 4 (3,754) _prowess_ Aug 24, 2002
	Any LISA IP member?	Umit Altug Aug 5, 2002 0 (3,088) Umit Altug Aug 5, 2002
	Seeking profiles of localizers for feature article	Colin Brayton Feb 21, 2002 2 (3,566) Golden View Aug 5, 2002
	(Microsoft) LocStudio & Helium localization tools: know them?	Anne Sykes Aug 2, 2002 3 (5,056) Anne Sykes Aug 2, 2002
	Localisation of ASP - survey by a student. Please help!	chirigoni Jul 31, 2002 1 (3,206) Jake Estrada FCIL CL Aug 2, 2002

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »