Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Inés Belaustegui Native in スペイン語	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
102	Manuela Rodríguez Oncina Native in スペイン語	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
103	niltraduccions Native in カタルーニャ語 , スペイン語	We adapt to your specific needs.
104	Javier Arrizabalaga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
105	megane_wang Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
106	Anna Tribó Timoneda Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
107	Helena Sancho Idoate Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
108	Matías Orero Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
109	Ana Montilla Native in スペイン語	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
110	Nicolás Vidal Manzanera Native in カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
111	Natalia Pedrosa Native in スペイン語 , カタルーニャ語 , 英語	traductor inglés español, traductor español inglés
112	Mariana Font Native in スペイン語 , 英語 , カタルーニャ語	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
113	Cristina Casas Peregrina Native in カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
114	Ángel García Manso Native in スペイン語	Array建築, 詩&文学, 言語学
115	Nicolás Olucha Sánchez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
116	Gemma Eastabrook-Bonet Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
117	Albert Saez Serrano Native in カタルーニャ語 , スペイン語	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
118	Anabel Martínez Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
119	Asun Álvarez Native in スペイン語 , 英語	Array調理/料理, 詩&文学, 言語学, メディア/マルチメディア, ...
120	Carlos García Native in スペイン語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。