Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Leyre Alegre Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
122	Sandra García Alonso Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)	Spanish, French, English, translation, degree, career, Catalan, quality, experience, medical, ...
123	Gemma Salvà Santanachs Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
124	Barbara Lopez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
125	Katharine Spence Native in 英語	spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, ...
126	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
127	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
128	Andrea Strazzullo (X) Native in イタリア語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Array化粧品、美容, 詩&文学

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。