Freelance translators » 英語 から フランス語 » 芸術/文学 » メディア/マルチメディア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
2	Ligia Mihaiescu Native in ルーマニア語	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
3	Klaus Petzel Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語 (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
4	Basak Balkan Native in トルコ語 , 英語	European Union, enlargement, political, government, development, defence, simultaneous interpretation, art, music, history, ...
5	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
6	Clara Chassany Native in フランス語 , フィンランド語	english, spanish, finnish, french, general, subtitling, humanities, art, marketing, tourism, ...
7	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
8	Benjamin DI MANNO Native in フランス語	Array農業, 建設/土木工学, メディア/マルチメディア, 輸送/運送/海運, ...
9	Caroline Charlier Native in フランス語	LuxTranslations, French, localisation, positioning systems, IT, finance, banking, English to French, German to French, Deutsch, ...
10	Emmanuel Pierreuse Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Legal, Medical, Technical, Business, Consecutive, Simultaneous, Interpreting, French.
11	Leon Kamga Native in フランス語	Computers, IT, Electrical Appliances, Telecommunications, translator, traducteur camerounais, traducteur cameroun, translator cameroon, cameroonian translator, traductrice, ...
12	Fabrice DABOVAL Native in フランス語	experienced translator, translator, UNESCO, European Union, European commission, culture, cultural policy, cultural policies, training, heritage, ...
13	Charlotte Molines Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	translator, translation, transcription, editor, proofreader, editing, proofreading, localization, english, french, ...
14	Anne-Sophie Cardinal Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	french canadian, english-french, french-english, anglais-français, français-anglais, french-canadian, quebecois french, quebecois, québécois, Canadian French, ...
15	Carole Pinto Native in フランス語	english to french translator, english to french translation, english to french localization, localization, software localization, software translation, website translation, website localization, marketing translation, marketing localization, ...
16	Eder Jonathan Tchouela Native in フランス語 (Variants: Cameroon, Swiss, Standard-France, Belgian, Canadian, African)	English, Spanish, French, translation, editing, copyright, transcription, teaching, arts, journalism, ...
17	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
18	Ahmed ALEM Native in アラビア語 (Variant: Algerian) , 英語 (Variant: US)	Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
19	Ian Davies Native in 英語 (Variant: Australian)	Editing, Proofreading, Editor, Proofreader, English Localization, UK English, American English, Australian English, Localisation, Copywriting, ...
20	Ricarda HAUSEN Native in ドイツ語 , フランス語	technical, agriculture, commercial, legal

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。