Freelance translators » 英語 から ノルウェー語 » 社会科学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Marie Helen Sunde Native in ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Climbing, media, communication
82	Wala'a Alarouqi (X) Native in スウェーデン語 , ドイツ語	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
83	Ørjan Dahl (X) Native in ノルウェー語	Array社会科学、社会学、倫理など
84	Monica Mork (X) Native in ノルウェー語	Array社会科学、社会学、倫理など, 哲学, 人事, スポーツ/フィットネス/レクレーション, ...
85	Anette B Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	norwegian, english, danish, swedish, culture, arts, music, journalism, media, social studies, ...
86	Veronica Heim Native in ノルウェー語	norwegian, translator, subtitling, technology, TV, movies, chinese, english, german, swedish, ...
87	Exactitude Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Norwegian, translation, native, English to Norwegian, localisation, localization, editing, proofreading, transcreation, creative translation, ...
88	Jette Idland Native in ノルウェー語	Norwegian, English, translation, subtitling, marketing, app, bokmål, nynorsk
89	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
90	Kristin Tronstad Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	texting, subtitling, Norwegian, SDL, medicin, art
91	GCBraeuner Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Long experience, fast delivery
92	Morten Gilje Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	norwegian, transcreation, translation, proofreading, localization, copyediting, editing, transcreator, translator, proofreader, ...
93	translatorhf Native in ノルウェー語	Array映画、TV、演劇, 教育/教授法, 歴史, 言語学, ...
94	Ann-Helen Viljakainen Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Arrayジャーナリズム, 建築, 詩&文学, 音楽, ...
95	Irene Storsæt Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , ノルウェー語(ニュ－ノルスク)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 政府/政治, 国際団体, ...
96	Gunnar Sommerfeldt Native in ノルウェー語 , 英語	translation, translator, proofreading, proofreader, editing, editor, copywriting, copywriter, freelance, freelancing, ...
97	Miriam Løken Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	norwegian, english, literature, film, poetry, subtitles
98	Irja Hof-Hjellvik Native in ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian, english, anatomy, translation, translator, tourism, marketing, physiology, nutrition, sports, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。