Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL Native in ポーランド語	Portuguese to Polish translation, Portuguese to Polish translator, advertising, merchandising, marketing materials, public institutions information, patient information, clinical trials, art, hotel industry, ...
102	Priya Ponmalai Native in タミル語 , マラヤーラム語	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
103	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
104	lingonika ltd Native in ポーランド語 , ロシア語	Array芸術/文学
105	Anna Dudaniec Native in ポーランド語	Array詩&文学
106	Maciej Jaszczynski Native in ポーランド語	Polish, French, English, localization, software, marketing
107	Monika Rozwarzewska Native in ポーランド語	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
108	Robert Patrick Grott Native in ポーランド語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry
109	Pawel Kozlowski Native in ポーランド語 (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
110	Karolina Raczyło Native in ポーランド語	tłumacz przysięgły, tłumacz przysięgły Warszawa, tłumaczenie umów, tłumacz języka angielskiego, tłumacz przysięgły języka angielskiego, tłumacz języka angielskiego Warszawa, tłumacz przysięgły języka angielskiego Warszawa
111	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in ポーランド語	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
112	Wala'a Alarouqi (X) Native in スウェーデン語 , ドイツ語	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
113	Magdalena Antosz Native in ポーランド語	Array言語学, 詩&文学
114	Agnieszka Klicińska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語	DipTrans, tłumacz angielskiego, tłumaczenia, przetłumacz, tłumacz angielski, polski, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia techniczne, jakość, terminowość, ...
115	Jakub Mędrek Native in ポーランド語	automotive, agricultural equipment, pro audio, drums, music, technical, machinery, documentation, localization, Polish, ...
116	Jerzy CertTrans Native in ポーランド語	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
117	Zofia Romanis Native in ポーランド語	technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator, ...
118	Agnieszka Zmuda (X) Native in ポーランド語	Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, ...
119	Goran Andov Native in マケドニア語 , 英語 , ドイツ語	English, Spanish, German, Translation
120	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。