Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » 名前(人名、会社名) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dariusz Mika Native in ポーランド語	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
2	Joanna Jaszczerska Native in ポーランド語	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
3	Jakub Olearski Native in ポーランド語	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Maja Walczak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
6	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
7	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Ewa Szymanowska Native in ポーランド語	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
9	Amr El-Sayed Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , デンマーク語 (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
10	Adam Lankamer Native in ポーランド語	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
11	Hano Ahmed Native in 英語 , デンマーク語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 工学: 産業, 工学(一般), 自動車/車&トラック, ...
12	Maria Ortwein Native in ドイツ語	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
13	Stephen Mason Native in 英語	Array医療: 心臓病学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 詩&文学, ...
14	Barbara Pietrzyk Native in ポーランド語 , 英語 (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
15	Jerzy CertTrans Native in ポーランド語	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
16	Mateusz Tymoszewski Native in ポーランド語	English, Polish, copywriting, proofreading, translation, translating, editing, marketing, angielski, polski, ...
17	Joanna Rychlik Native in ポーランド語	Array印刷&出版, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
18	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in ポーランド語	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
19	Małgorzata Olczyk Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。