Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » 俗語 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Małgorzata Szymczak Native in ポーランド語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
2	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
5	Alexandra Swigon Native in 英語	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
6	legato Native in ポーランド語	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
7	Kasia Platkowska Native in ポーランド語 , スペイン語	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
8	Pawel Gromek Native in 英語 , ポーランド語	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
9	Maja Walczak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
10	Mateusz Izdebski Native in ポーランド語	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
11	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
12	Karolina Łachmacka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
13	Janusz Baginski Native in ポーランド語	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
14	Aleksandra Siwecka Native in ポーランド語	Polish, English, Spanish, translation, interpreting, voice over
15	Joanna Starovich Perez Native in ポーランド語 , スペイン語	polski, hiszpański, polish, spanish, polaco, español, tourism, turystyka, tlumaczenia turystyka, traducciones turismo, ...
16	Aleksandra Karpiuk, AITI Native in ポーランド語 , 英語	english, polish, french, english to polish, polish to english, french to polish, polish to french, polish translation, polish interpreter, polish interpreting, ...
17	lidia ausbrook Native in ポーランド語	legal translation, trials, depositions, patents, contracts, manuals, software localization, medical, defense contracts consecutive - simultaneous interpretation voice over, film, ...
18	Katarzyna Mrozewska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variant: US)	Tourism, Travel, Theater, Marketing, Websites
19	Aleksandra Błasiak (X) Native in ポーランド語	translator, polish translator, translator english polish, translator spanish polish, spanish translator, marketing, e-commerce, gaming, online, software, ...
20	Dr. Maria Szumanski Native in ポーランド語	Biology, chemistry, medicine, pharmacology, genetics, science, patent applications.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。