Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Davies Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
2	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
3	Adam Jarczyk Native in ポーランド語	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
4	PanPeter Native in ポーランド語 (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
5	Michal Glowacki Native in ポーランド語	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
6	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Dariusz Mika Native in ポーランド語	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
8	Maciek Drobka Native in ポーランド語	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
9	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
10	Piotr Zięba Native in ポーランド語	localization, engineering, translation, pmte, machine translation, editing, technical
11	Kateřina Mlejnková Native in チェコ語	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
12	Karol Grzelak Native in ポーランド語	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
13	J. Grzyb & M. Kulawik Native in ポーランド語	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
14	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
15	Monika Smereka MSc DipTrans MCIL CL Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	polish, philosophy, physics, science, ecology, photography, wildlife, marketing
16	Justyna Beinek Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 材料(プラスチック、セラミックなど), 繊維製品/衣服/ファッション, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
17	Sylwia Cebula Native in ポーランド語	polish, medicine, tourism, cinema, music
18	GoTrans Native in 英語	MT
19	Szymon Cegielka Native in ポーランド語	biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, ...
20	Anna Zboch Native in ポーランド語 , ノルウェー語	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。