Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Teresa Adelson Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
42	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
43	Patrycja Amanowicz Native in ポーランド語	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
44	Jakub Hnidec Native in ポーランド語	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
45	Joanna Sobolewska-Kurpiel Native in ポーランド語	tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, ...
46	Hano Ahmed Native in 英語 , デンマーク語	Array医療(一般), 医療: 器具, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ...
47	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array医療: 歯科学, 医療: 健康管理, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
48	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in 英語 , ポーランド語	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
49	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
50	KMC GLOBAL Native in ポーランド語	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
51	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
52	Szymon Wiktorowicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
53	Marcin Pustkowski Native in ポーランド語	Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, ...
54	Stephen Mason Native in 英語	Array医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療(一般), 医療: 心臓病学, ...
55	Zofia Dolecka Native in ポーランド語 , ドイツ語 , ロシア語 , ウクライナ語	Array医療(一般)
56	Witold Walecki Native in 英語 , ポーランド語 , ドイツ語 , ウクライナ語	Array医療: 製薬, 医療: 器具, 医療(一般), 医療: 歯科学, ...
57	Jan Kozłowski Native in ポーランド語	technical translations
58	Aleksandra Mazur-Bryla Native in ポーランド語	tłumacz przysięgły w UK, tłumaczy przysięgły london, tłumacz przysięgły w londynie, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia z polskiego na angielski, tłumacz przysięgły UK, tłumacz przysięgły, tłumacz polsko-angielski, website localization, ...
59	Justyna Fajkowska Native in ポーランド語	polish, english, italian, translation, translator, interpreting, interpreter
60	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array心理学, 栄養, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。