Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Janusz Kubów Native in ポーランド語	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
3	boyeta Native in ポーランド語	Array
4	Dariusz Kaczyński Native in ポーランド語	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
5	Jakub Szacki Native in ポーランド語	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
6	Janusz Mosson Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
7	Maja Walczak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
8	Adam Łobatiuk Native in ポーランド語	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
9	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
10	Daniel Olkowicz Native in ポーランド語	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
11	Tomasz Żukowski Native in ポーランド語	Array
12	Dialekt Native in ポーランド語	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
13	Justyna Zhang Native in ポーランド語	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
14	Jaroslaw Michalak Native in ポーランド語	software localization, website localization, IT, computers, telecommunication, English, Polish, English - Polish, DTP, agricultural machinery, ...
15	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
16	MargaretM Native in ポーランド語	Array
17	Rafał Szyszka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
18	Jarosław Sawiuk Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
19	Piotr Fras Native in ポーランド語	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
20	Adam Lankamer Native in ポーランド語	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。