Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Witold Hrycyk Native in ポーランド語	it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, ...
102	Agnieszka Andrzejczak Native in ポーランド語	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
103	Joachim Koehler Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
104	Andrzej Baranowski Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany)	IT, Blockchain, Insurance, Tourism, Technical, Translator, computers, apps, technology, software, ...
105	Alina Kalek-Syp Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	medicine, biology, law, chemistry, economics, literature, European Union
106	Pawel Sidlo Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English, Adobe, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Trados, ArcGIS, Quantum GIS, zoology, birds, ...
107	Antoni Frodyma Native in ポーランド語	software, hardware, automatics, construction engineering; bardzo szybkie usługi, pisanie bezwzrokowe, 12 lat doświadczenia, inżynieria, wiertnictwo, ropa naftowa mechanika, energetyka, ...
108	alimak84 Native in ポーランド語	Array
109	Jarek Wlodarczyk Native in ポーランド語	Mac, Apple, Windows, iPhone, software, localization, engineering. Manuals, DTP
110	Justyna Mazur Native in ポーランド語	translator, interpreter, Polish translator, Polish interpreter, Spanish -Polish translator, Polish - Spanish translator, English - Polish translator, Polish - English translator, Slovak - Polish translator, Polish - Slovak translator, ...
111	Marek Urban Native in ポーランド語	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
112	mopc Native in 英語 , ポルトガル語	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
113	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
114	Łukasz Liśkiewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array
115	Tomasz Gajewski Native in ポーランド語	Array
116	Dariusz Dragon Native in ポーランド語	polish, localization, tourism, fashion, games, apps
117	Zofia Romanis Native in ポーランド語	technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator, ...
118	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
119	nativespeaks Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
120	Stanislaw Karpenok Native in ロシア語 , ポーランド語	переводы с польского, литературный перевод, переводчик польского языка, перевести с польского, переведу с/на польский, перевод текста с/на польский, перевод с польского на русский язык, услуги польского переводчика, польско-русский перевод, польский технический, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。