Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Michal Kociumbas Native in ポーランド語	technical translator, ict translator,
122	Witold Palka Native in ポーランド語	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
123	Wala'a Alarouqi (X) Native in スウェーデン語 , ドイツ語	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
124	Natalya Zelikova Native in ロシア語 , ウクライナ語	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
125	Monika Gołaska Native in ポーランド語 (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
126	Pawel Kozlowski Native in ポーランド語 (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
127	Pawel Sidlo Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English, Adobe, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Trados, ArcGIS, Quantum GIS, zoology, birds, ...
128	Antoni Frodyma Native in ポーランド語	software, hardware, automatics, construction engineering; bardzo szybkie usługi, pisanie bezwzrokowe, 12 lat doświadczenia, inżynieria, wiertnictwo, ropa naftowa mechanika, energetyka, ...
129	alimak84 Native in ポーランド語	Array
130	Andrzej Lejman Native in ポーランド語	pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, ...
131	Łukasz Liśkiewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array
132	Tomasz Gajewski Native in ポーランド語	Array
133	Dariusz Dragon Native in ポーランド語	polish, localization, tourism, fashion, games, apps
134	Alex Pszczola Native in ポーランド語	polish translator, polish translations, consumer electronics translator, computer translation, IT translation, software translation, software localization, hardware translation web page translation, manuals translation, polish, ...
135	Jacek Szlijan Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
136	Oleg Semerikov Native in ロシア語 , ウクライナ語	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
137	lingonika ltd Native in ポーランド語 , ロシア語	Array
138	xlate Native in ポーランド語	polish, it, computers, technology, enngineering, automotive, localization, translation, software, experienced, ...
139	Ewelina Zatryb Native in ポーランド語	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
140	Robert Patrick Grott Native in ポーランド語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。