Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jarosław Sawiuk Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
22	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
23	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in ポーランド語	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
24	Magdalena Izabela Höner Native in ポーランド語	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
25	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in ポーランド語	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
26	Jakub Szacki Native in ポーランド語	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
27	Jerzy Ozana Native in ポーランド語	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
28	Mariusz Jagodziński Native in ポーランド語	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
29	Michael Fila Native in ポーランド語	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
30	Olga Niziołek Native in ポーランド語	translation Dutch-Polish, translation English-Polish, Dutch to Polish translator, English to Polish translator, marketing translation, sworn translation, copywriting Polish, Polish copywriter, press release, web content, ...
31	Grzegorz Rembisz Native in ポーランド語	electronic engineer, technical translator, english to polish, software, localization, electronics, automotive, CAT, glossary creation, language lead, ...
32	Anna Nurkowska Native in ポーランド語	legal translation, law, life sciences, clinical trials, patient brochures, IVRS, IWRS, ICF, PIL, websites, ...
33	Wojciech Sztukowski Native in ポーランド語	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
34	Kateřina Mlejnková Native in チェコ語	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
35	Jerry Dean Native in 英語 (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
36	Kamil Krzywicki Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
37	Anfernee Native in ポーランド語	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
38	Witold Hrycyk Native in ポーランド語	it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, ...
39	Agnieszka Andrzejczak Native in ポーランド語	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
40	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。