Freelance translators » 英語 から ロシア語 » 技術/工学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Grygorii Gusak Native in ロシア語 , ウクライナ語	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
182	Svetlana Bakunova Native in ロシア語	Array工学(一般), 材料(プラスチック、セラミックなど), 化学、化学工学
183	Evert DELOOF-SYS Native in オランダ語 , フラマン語	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
184	erika rubinstein Native in ロシア語 , ドイツ語	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
185	Natalia Aleynikova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	russian, technical translation, translation agency, translation agency in russia, russian translation agency, translator in russia, russian translator, voiceover in russian, russian voiceover, dubbing in russian, ...
186	bububu Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
187	Alexey Pylov Native in ロシア語 (Variants: Moscow, Standard-Russia) , ウクライナ語	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
188	Igor Savenkov Native in ロシア語	IT, computers, Internet, telecommunications, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, ...
189	Geray Lv Native in 中国語	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
190	Kasia Nowak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , ロシア語 , 英語	translator, interpreter, Polish, English, Russian
191	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
192	Vitaly Dotsenko Native in ウクライナ語 , 英語	law, business, IT
193	Altynay Sydykova Native in カザフ語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, テレコミュニケーション, ...
194	Anastasiya Rusova Native in ロシア語 , ウクライナ語	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
195	Mikhail Evstyugov-Babaev Native in ドイツ語 , ロシア語	German, Russian, English, French, translation, interpreting, proofreading, GMP translation, GMP inspection, pharmaceutical translation, ...
196	Eugene Efremov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 , フランス語	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
197	Bohdana Kovalska Native in ウクライナ語 , ロシア語	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
198	Lusine Sargsyan Native in アルメニア語 , ロシア語	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
199	Sergey Skvortsov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
200	Aleksandra Plis Native in ロシア語	Array化学、化学工学, 芸術、美術& クラフト、絵画, インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。