Freelance translators » 英語 から トルコ語 » ビジネス/金融 » `冶金/鋳造 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hakki Erdem Dincer Native in トルコ語	memsource certified user, machine translation, Post editing, MTPE, NMT, mobile, android, iphone, apple, application, ...
2	Engin Gumus Native in トルコ語 , 英語	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
3	Levent Mertoglu Native in トルコ語	software, hardware, IT, telecom, consumer electronics, network, engineering, legal, business, marketing, ...
4	Recep Kurt Native in トルコ語	native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, ...
5	Nilgun Ozcan Native in トルコ語	art history, history of arts, archaeology, tourism, localization, medical, medicine, pharmaceuticals, medical devices, user manuals, ...
6	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
8	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
10	James Dirgin Native in トルコ語 , 英語 (Variant: US)	Full time native speaker of English translator with 35 years of experience into English legal, technical, and medical translations.
11	chevirmen Native in 英語 , トルコ語	Türkçe, Çevirmen, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Balises, Sensors, Track Gauge, ...
12	Ali Göznek Native in ドイツ語 , トルコ語	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
13	Kurtcebe Taluy Native in ドイツ語 , トルコ語	Deutsch, Türkisch, German, Turkish, Almanca, İngilizce, Englisch, Brochure, Presentation, Broschüre, ...
14	Deniz Kizildag Native in トルコ語	Array`冶金/鋳造, 輸送/運送/海運, オートメ化&ロボット学, 製造, ...
15	Ahmet Filik Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator, ...
16	Isilay Ekin Turkmen Native in トルコ語	tıp, medicine, medicina, medical, medikal, tıbbi, tıbbi çeviri, tercüman, çevirmen, science, ...
17	mustafaer Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , 英語 (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
18	Bahadır Agas Native in トルコ語	turkish, translator, toronto, canada, experienced turkish translator, turkish translator, turkish linguist, turkish translation, turkish localization, software localization into turkish, ...
19	esermet Native in トルコ語	Array化学、化学工学, 製造, 繊維製品/衣服/ファッション, オートメ化&ロボット学, ...
20	Ahmet KALDIRIM Native in トルコ語	english, turkish, electronics, automobile, heavy equipments, localization, translation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。