Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 心理学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	LinguaVestra Native in 英語 , フランス語	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
62	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
63	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
64	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
65	Geoff Williams Native in 英語 (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
66	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
67	Nikola Gizharovski Native in マケドニア語	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
68	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array医療: 健康管理, 詩&文学, 医療: 製薬, 心理学, ...
69	Melanie Meyer Native in ドイツ語	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
70	Tegan Raleigh Native in 英語 (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
71	Barbara L Pavlik Native in 英語	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
72	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
73	Linda Gschnitzer Native in 英語	Medical, medicine, medical instruments, surgery, dental, pharmaceutical, cardiology, pediatrics, occluder, animals, ...
74	Katie Cavendish Native in 英語 (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
75	Stephen Old Native in 英語	medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature
76	Henry Whittlesey Schroeder Native in 英語 (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
77	Nicole van der Ham Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
78	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
79	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
80	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。