Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » ビジネス/金融 » 国際団体 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Banati Native in ハンガリー語	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
2	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in マケドニア語	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
3	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
4	Christoff Luehrs Native in ドイツ語 , 英語 (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	Array医療(一般), 自動車/車&トラック, 化学、化学工学, IT(情報テクノロジー), ...
5	Tegan Raleigh Native in 英語 (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
6	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
7	Naresh Advani Native in 英語 (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
8	Geoff Williams Native in 英語 (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
9	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
10	Hannah Gunasingh Native in 英語 (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
11	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
12	Cristina Barberini Native in フランス語 , イタリア語	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
13	Karl Apsel Native in ドイツ語	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
14	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
15	Hermien Desaivre Native in アフリカーンス語 , 英語	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
16	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in ドイツ語	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
17	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
18	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
19	Dr. Kathleen Cross Native in 英語	Social sciences, cultural studies, international development/justice, politics, quality interpreting
20	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。