Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » ビジネス/金融 » テレコミュニケーション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	Agnes Dabi Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
3	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
4	Kerstin Magnusson Native in スウェーデン語 (Variant: Stockholm)	translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...
5	Dr. Lausberg de Morales Native in ドイツ語 , スペイン語	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...
6	David Möller Native in ドイツ語	Array
7	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
8	Violeta Petrova-Kirimi Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
9	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
10	Roberto Bertuol Native in イタリア語 , 英語	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
11	Stanislaw Semczuk Native in 英語 , ポーランド語	property, law, software, accounting, finance
12	Tatyana Gardner Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
13	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
14	Angelika Meyer Native in ドイツ語 , 英語	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
15	Debbi Steele Native in 英語	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
16	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian, Swiss) , 英語 (Variants: US, US South)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
17	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
18	John Lonergan Native in 英語 (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
19	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
20	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。