Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	ANTONIO RODRIGUEZ Native in 英語 (Variants: British, US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
642	Carlos Marchan Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Ecuadorian , US, Latin American)	Arrayマーケティング
643	Yana Ellis Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語 (Variant: UK)	Bulgarian, German, English, environment, literature, pharmaceutical, ecology, journalism
644	Katharina Harer Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
645	DMSelway Native in 英語 , ウェールズ語	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...
646	Miranda Nicholas-Zaar Native in ドイツ語 , 英語	english, englisch, engelsk, german, deutsch, tysk, danish, dänisch, dansk, translator, ...
647	Matthew Saucier Native in 英語	Array映画、TV、演劇, 小売
648	Karin Weldy Native in ドイツ語 , 英語	Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts, ...
649	Biz_84 Native in 英語 (Variants: British, UK)	Spanish, translation, catalan, german
650	James Williams Native in 英語 (Variant: British)	French, English, Translation, Proofreading, Subtitling, Trados, Geography
651	Denise Araouzou Native in 英語	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
652	Sarah123 Native in 英語	German, English, marketing, marcom, advertising, B2B, B2C, Internet, Intranet, e-commerce, ...
653	Dr Sarah Grosvenor Native in 英語	French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, ...
654	Jessica Schewel Native in 英語 (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
655	Timothy Welding Native in 英語 (Variant: British)	German, English, business, finance, financial, annual reports, quarterly reports, press releases
656	Reuben Matthews Native in 英語 (Variant: US)	English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, ...
657	Michael Cooksey Native in 英語	Arrayマーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引
658	Kirsty Cameron Martin Native in 英語	Array宣伝/広報, マーケティング/市場調査
659	Teangacha (X) Native in 英語	Arrayマーケティング
660	Catriona C. Native in 英語 (Variant: UK)	Array宣伝/広報

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。