Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 工学: 産業 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Evgeny Terekhin Native in ロシア語	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
2	Irene Koukia Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
3	Viola Schöpf Native in ドイツ語	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
4	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
5	Wolfgang Pfann Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
6	Danish khatri Native in 英語 (Variants: US, UK, Canadian, British)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
7	Peter Downes Native in 英語 (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
8	Gerhard Wieder Native in ドイツ語	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
9	RHaeusermann Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) , 英語 (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
10	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
11	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12	Ni_B Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
13	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array
14	Paola Gatto Native in イタリア語	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
15	Jamie Adamson Native in 英語	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
16	Spamalot Native in 英語	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
17	Luke Swenson Native in 英語 , ドイツ語	german, history, computers, engineering, technology, software
18	Nora Morrison Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Array
19	jsolis Native in 英語	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
20	Bernd Runge Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。