Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 工学: 産業 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Anja Rosenbusch Native in 英語 , ドイツ語	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
102	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
103	Michele Gile Native in 英語 (Variants: British, US, Canadian)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
104	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
105	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
106	Remus Gabriel Radoiu Native in ドイツ語 , ルーマニア語	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
107	Christian Heilwagen Native in ドイツ語	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
108	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
109	Kerstin Roland Native in ドイツ語	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
110	Félicien Sirois Native in 英語	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
111	Sebastian Tredinnick Native in 英語	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
112	Patricia Will Native in 英語	paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
113	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
114	Stephen Bruce Native in 英語 (Variant: British)	german, english, business terminology, translation, localisation, subtitles, freelance, translator, transcription, copywriting, ...
115	Tom Harding Native in 英語	Array
116	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
117	Eric Zink Native in 英語	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
118	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
119	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
120	Judith den Otter Native in ドイツ語	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。