Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 工学: 産業 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Roy Simon (X) Native in 英語 , ドイツ語	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
22	newtranslati Native in 英語	Array
23	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
24	JBeckham Native in 英語	Array
25	Matthew Spofforth Native in 英語	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
26	Louise Mawbey Native in 英語	ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
27	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
28	Florian Wollenschein Native in ドイツ語	english, german, Englisch, translation, Übersetzung, Deutsch, business, marketing, market research, Marktforschung, ...
29	Dorothea Thornton Native in ドイツ語	Array
30	Vladimir Karoli Native in スロヴァキア語	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
31	Telse Wokersien Native in ドイツ語	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
32	Danish khatri Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
33	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
34	Angee Sherlock-Lynn Native in 英語 (Variants: US, British)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
35	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
36	Adam Ramsey Native in 英語	Array
37	mek0n Native in 英語	Array
38	RHaeusermann Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) , 英語 (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
39	Michele Gile Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
40	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。