Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 工学: 産業 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
142	Emmanuel Mgbomeni Native in 英語 (Variants: UK, US) , イボ語 , ヨルバ語	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
143	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
144	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
145	Sue Maatz Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
146	Paul Miller Native in 英語 (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
147	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
148	Michael Watson Native in 英語	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
149	Nora Morrison Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Array
150	Eric Zink Native in 英語	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
151	Arianna Andriesse Native in イタリア語	Array
152	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
153	Katja Fels Native in ドイツ語	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
154	Teresa D'Angelo Native in ドイツ語	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
155	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
156	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
157	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
158	Nadja Leonard Native in 英語 , ドイツ語	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
159	Peter Ward Native in 英語 (Variants: UK, US, Wales / Welsh, British, Scottish)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
160	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。