Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Anne-Katrin Grube Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Bavarian, Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper))	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
262	David Rumsey Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
263	Fiona Busfield Native in 英語	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
264	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
265	Colin Shields Native in 英語 , ドイツ語	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
266	Kevin Blahut Native in 英語	Arrayコンピュータ: システム、ネットワーク, メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー), 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
267	Nicola Wood Native in 英語 (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
268	Nathan Vaillette Native in 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, 工学(一般), ...
269	Clive Walker Native in 英語 (Variant: British)	Array自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, 医療: 心臓病学, 工学(一般), ...
270	Daniel Williams Native in 英語	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
271	Matthew Spofforth Native in 英語	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
272	Angelika Kappmeyer Native in ドイツ語	English, French, German, plastics, plastics industry, plastics manufacturing, plastics processing, plastics machinery, wood, lumber, ...
273	Connie Menzel Native in ドイツ語	English, German, Translation
274	Ahmed Ali Native in アラビア語 , 英語	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
275	Jo27 Native in 英語	french to english, german to english, french to english translation, german to english translation, creative translator, creative translation, literary translation, business translation, commercial translation, marketing translation, ...
276	Frances Bryce Native in 英語 (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
277	Eileen Ferguson Native in 英語	Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
278	Will Williams Native in 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, メディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
279	Anahí Seri Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array工学(一般), IT(情報テクノロジー), 数学&統計学, 物理, ...
280	Marie Jackson Native in 英語	French, Belgian, German, English, Austrian, Swiss, Germany, Austria, France, Belgium, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。