Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alice Inman-Morgan Native in 英語	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
2	Susan Spies Native in 英語	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
3	Joel Schaefer Native in 英語	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
4	Alexandra Wahl Native in ドイツ語	localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, ...
5	Reece Lloyd Native in 英語 (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
6	Wilestrans Native in 英語 , ドイツ語	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
7	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
8	Rob Myatt Native in 英語 (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
9	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Peter Ward Native in 英語 (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
11	Maureen Cohen Native in 英語	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
12	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
13	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
14	Janina Wittmann Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
15	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
16	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
17	Natalie Grassmann Native in 英語	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
18	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
19	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
20	Diana Zehetner Native in 英語	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。