Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 天文学&宇宙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Perales Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) , 英語 (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
2	John M Voss Native in 英語 , ドイツ語	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
3	Katja Fels Native in ドイツ語	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
4	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
5	Elite Text (X) Native in ドイツ語 , 英語 , オランダ語	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
6	Rolf Keiser Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	Array天文学&宇宙, 調理/料理, 化粧品、美容, 環境&生態学, ...
7	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
8	Line Nylandsted Native in デンマーク語 , 英語	Array環境&生態学, 化学、化学工学, 植物学, 特許, ...
9	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, 調理/料理, ...
10	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
12	Gizem Akbalik Native in ドイツ語 , トルコ語	Array天文学&宇宙, 密教, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, スポーツ/フィットネス/レクレーション, ...
13	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
14	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
15	Arianna Andriesse Native in イタリア語	Array特許, 国際団体, Safety, イディオム/格言/諺, ...
16	Minmin Yang Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Array不動産, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, 環境&生態学, 特許, ...
17	Stanislaw Semczuk Native in 英語 , ポーランド語	property, law, software, accounting, finance
18	newtranslati Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 調査, 船舶、航海、海運, 軍事/防衛, ...
19	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
20	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。