Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 法: 税&税関 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
242	Eveline Krause Native in ドイツ語	Medical Devices, Online Software
243	Nicholas Lee Native in 英語 , 中国語	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
244	John Kingsmore Native in 英語 (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
245	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in ドイツ語	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
246	mmartinsrj Native in ポルトガル語	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
247	Robert Patrick Grott Native in ポーランド語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry
248	Katharina Lanz Native in ドイツ語	English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
249	Katharina Harer Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
250	John Martin Native in 英語 (Variant: US)	German, Dutch, Swedish, contracts, tax documents, medical reports, academic writing, editing
251	Vladimir Trkovnik Native in クロアチア語	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
252	Matthew Carlton Native in 英語	legal, business, law, renewable energy, sustainability, assurance, contract translation, eCommerce, customs, payment systems, ...
253	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
254	Egor Shapurov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array心理学
255	Nadejda Hanreich Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
256	Gertrud Hurck Native in ドイツ語	Englisch, Französisch, French to German, English to German, Vertragsübersetzung, Aktien, Urkundenübersetzung, statutes, business documents, court, ...
257	Edvin Kajgana Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
258	Fiona McBrien Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
259	Andrei Moiseev Native in ロシア語 , 英語	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
260	Cesar Serrano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,518,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。