Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 医療: 心臓病学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	David Twyman Native in 英語 (Variants: Australian, UK, New Zealand, Wales / Welsh, British, US, Scottish, Canadian)	Array
102	Rama Bhave Native in マラーティー語 , 英語 (Variants: US, British)	Information Technology, Automobile, Deutsch, English, German, Automotive, Technical specifications, Software specifications, Network, Mechanical, ...
103	David Wise Native in 英語	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
104	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
105	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
106	AnPeukert Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
107	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
108	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
109	Dr. Sabine Bieg, PhD Native in ドイツ語	specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
110	David Rumsey Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
111	William Hochstettler Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
112	Linda Henson Native in 英語	Array
113	Clive Walker Native in 英語 (Variant: British)	Array
114	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
115	Renee Kulkarni MD Native in 英語 (Variants: UK, US)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
116	Vladimir Karoli Native in スロヴァキア語	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
117	Masaki Matsunaga Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan)	Array
118	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ブルガリア語 , ドイツ語	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
119	Julia Glasmann Native in ドイツ語	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
120	Samira Goth Native in ドイツ語	Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。